SABATO 18 APRILE 2020 16.20.05
[XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue
ZCZC3659/SXB TAP55170_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue Collegamenti ferroviari rafforzano cooperazione contro COVID-19 (XINHUA) - PECHINO, 18 APR - I collegamenti ferroviari tra Cina ed Europa favoriscono la cooperazione internazionale per contenere la pandemia di COVID-19, rivelandosi un'arma in piu' contro il nuovo coronavirus. Questa settimana, ad esempio, un treno merci partito da Wuhan, un tempo epicentro dell'epidemia in Cina, e' arrivato a Duisburg, in Germania occidentale: l'evento e' stato ricordato da alcuni diplomatici cinesi e funzionari locali, che hanno posato per una foto di gruppo sempre nel rispetto delle distanze di sicurezza. Il convoglio, con a bordo tra l'altro forniture sanitarie, componenti per auto, prodotti elettronici e materiali per fibre ottiche, rappresenta il simbolo della collaborazione tra la Cina e l'Europa contro la pandemia di COVID-19 e delle sfide poste dal nuovo coronavirus. E non e' l'unico: infatti, mentre questo treno raggiungeva la Germania, altri due convogli ferroviari, operati dalla China Railway Express, uno partito dalla municipalita' di Chongqing, nel sud-ovest della Cina, e l'altro in partenza dalla citta' orientale cinese di Yiwu, hanno attraversato l'Eurasia arrivando nel vecchio continente. (SEGUE) YTP-YAY/GBJ 18-APR-20 16:18 NN NN SABATO 18 APRILE 2020 16.27.58
[XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (2)
ZCZC3696/SXB TAP55162_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (2) (XINHUA) - PECHINO, 18 APR - RIPARTONO GLI AFFARI: Dal 28 marzo, quando sono ripresi i collegamenti ferroviari intercontinentali tra la Cina e l'Europa, ben quattro treni merci, con a bordo 195 container, sono partiti da Wuhan, capoluogo della provincia centrale cinese dello Hubei, per il vecchio continente. Secondo la Wuhan Asia-Europe Logistics, societa' di gestione dei convogli in partenza dal capoluogo cinese, il tasso di carico di questi treni era superiore al 98% e le merci trasportate, comprese mascherine, garze chirurgiche e kit di pronto soccorso, hanno raggiunto vari Paesi europei, come Germania, Francia, Ungheria, Repubblica Ceca e Polonia. Il 90% dei materiali sanitari spediti su rotaia in Europa da Wuhan, spiega Gao Ruorui, funzionario della societa' di gestione dei convogli, e' stato prodotto da aziende con sede in Hubei, che hanno gradualmente ripreso le proprie attivita' dopo il blocco deciso per arginare la diffusione del virus. "Al fine di contribuire al contenimento della pandemia in Europa, abbiamo mantenuto i prezzi di trasporto al medesimo livello rispetto allo stesso periodo dello scorso anno", sottolinea Gao. "Aumenteremo la frequenza delle spedizioni in base alla domanda sul mercato internazionale e contribuiremo a mantenere stabili le filiere industriali e di approvvigionamento globali". (SEGUE) YTP-YAY/GBJ 18-APR-20 16:27 NNNNSABATO 18 APRILE 2020 16.32.38
[XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (3)
ZCZC3708/SXB TAP55216_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (3) (XINHUA) - PECHINO, 18 APR - Anche i treni provenienti da altre aree della Cina sono in costante movimento, segnando un aumento sia della frequenza che del volume dei trasporti e contribuendo, in tempi tanto difficili, a sostenere il commercio internazionale e le catene di approvvigionamento globale. Il 12 aprile, il primo convoglio postale ferroviario "China Post" CR Express e' arrivato in Lituania da Chongqing, inaugurando un nuovo canale logistico tra la Cina e l'Europa. Al 15 aprile, ben 107 treni merci erano invece arrivati quest'anno in Europa da Yiwu, conosciuta come il "Supermercato del mondo" e situata nella provincia orientale cinese dello Zhejiang. Secondo le statistiche diffuse dal China Railway Group, nel primo trimestre del 2020 un totale di 1.941 convogli ferroviari merci hanno viaggiato nei due sensi di marcia sulle rotte tra la Cina e l'Europa, in aumento del 15% su base annua, trasportando 174.000 container TEU, in crescita del 18% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. Nel solo mese di marzo e' stato effettuato un totale di 809 viaggi su queste tratte ferroviarie per consegnare 73.000 TEU di merci, segnando il record mensile sia per numero di convogli in transito che per volumi di carico spediti. (SEGUE) YTP-YAY/GBJ 18-APR-20 16:31 NNNNSABATO 18 APRILE 2020 16.37.40
[XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (4)
ZCZC3763/SXB TAP55255_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (4) (XINHUA) - PECHINO, 18 APR - UN MEZZO DI TRASPORTO AFFIDABILE: L'8 aprile, alcune gru mobili hanno caricato vari container su un treno merci presso la stazione ferroviaria orientale di Shenyang, capoluogo della provincia nord-orientale cinese del Liaoning. Insieme ai consueti carichi commerciali, come macchinari e oggettistica varia, il convoglio diretto in Germania presentava a bordo anche 200.000 set di tute protettive a scopo sanitario. "A causa dell'epidemia, il trasporto aereo cargo si trova ad affrontare una serie di severe restrizioni mentre la consegna delle merci su gomma e' stata interrotta", nel tentativo di contenere i rischi di contagio, spiega He Ruofan, manager della filiale a Shenyang della China Railway Container Transport, societa' incaricata di gestire il servizio ferroviario commerciale tra Cina ed Europa."In tali circostanze, molte imprese preferiscono ormai i treni merci come mezzo di trasporto internazionale piu' economico". Allo stesso modo, Juergen Friedrich, presidente e amministratore delegato della Germany Trade & Invest (GTAI), sostiene che la domanda di servizi ferroviari e' recentemente aumentata in Europa, viste le limitazioni ai servizi di trasporto aereo e navale. (SEGUE) YTP-YAY/GBJ 18-APR-20 16:36 NNNNSABATO 18 APRILE 2020 16.38.58
[XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (5)
ZCZC3778/SXB TAP55328_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (5) (XINHUA) - PECHINO, 18 APR - Inoltre, illustrando i vantaggi offerti dai servizi ferroviari, Feng Xubin, presidente della Yiwu Tianmeng Industrial Investment Co. Ltd., societa' di gestione dei trasporti su rotaia, rivela che "i treni merci tra la Cina e l'Europa offrono un contesto logistico chiuso, sicuro e a basso rischio di trasmissione virale". Come affermano diversi analisti, anche le brevi tempistiche di trasporto rappresentano un punto di forza significativo del China Rail Express, soprattutto nelle condizioni attuali in cui determinati materiali, in particolare le apparecchiature sanitarie essenziali per salvare vite umane, richiedono consegne rapide. Tutto questo e' stato reso possibile grazie agli sforzi della Cina per aiutare a contenere la pandemia e a ripristinare e aumentare la capacita' produttiva di materiali sanitari urgenti. Secondo Carlos Santana, responsabile di un'azienda che gestisce la tratta ferroviaria tra Yiwu e Madrid, la ripresa delle attivita', il ritorno al lavoro e l'aumento della produzione industriale in Cina hanno agevolato l'arrivo rapido e in sicurezza dei materiali necessari alla Spagna per contenere i contagi. I collegamenti ferroviari tra Cina e Spagna, aggiunge Santana, rappresentano un mezzo di trasporto alternativo affidabile e piu' economico rispetto a quello aereo e piu' rapido in confronto alle navi mercantili. (SEGUE) YTP-YAY/GBJ 18-APR-20 16:37 NNNNSABATO 18 APRILE 2020 16.41.57
[XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (6)
ZCZC3783/SXB TAP55353_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (6) (XINHUA) - PECHINO, 18 APR - UNO STRETTO LEGAME: Durante la cerimonia di accoglienza del convoglio arrivato a Duisburg da Wuhan, il ministro dei Trasporti del land tedesco del Nord Reno-Westfalia, Hendrik Wuest, aveva sottolineato la necessita' di tornare gradualmente alla normalita', mentre anche i tedeschi soffrono per il COVID-19. Pertanto, aveva detto allora il ministro, le forniture arrivate dalla Cina su ferro, in particolare quelle mediche, sono molto importanti. Secondo Erich Staake, amministratore delegato della Duisburger Hafen AG (Duisport), i collegamenti ferroviari merci tra la Cina e l'Europa contribuiscono inoltre a promuovere ulteriormente la cooperazione nel campo della logistica e lo sviluppo economico delle parti coinvolte. Allo stesso modo, in una lettera inviata all'ambasciatore cinese in Lituania, Shen Zhifei, il ministro lituano dei Trasporti e delle Telecomunicazioni, Jaroslav Narkevic, aveva sottolineato che il nuovo servizio postale tra Europa e Cina rilancera' e consolidera' la collaborazione tra il Paese baltico e la nazione asiatica. "Grazie a questa nuova rotta, specialmente in un periodo difficile dovuto alla pandemia di coronavirus, abbiamo inaugurato una nuova era all'insegna di una maggiore e piu' stretta cooperazione per soddisfare le aspettative dei consumatori", aveva scritto allora il ministro Narkevic. (SEGUE) YTP-YAY/GBJ 18-APR-20 16:40 NNNNSABATO 18 APRILE 2020 16.44.03
[XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (7)
ZCZC3798/SXB TAP55365_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Coronavirus:sono i treni l'arma in piu' di Cina e Ue (7) (XINHUA) - PECHINO, 18 APR - Ancor prima dello scoppio della pandemia di coronavirus, il servizio ferroviario commerciale tra la Cina e l'Europa, in qualita' di fondamentale componente dell'iniziativa Belt & Road (BRI), promuoveva da tempo l'inter-connessione globale, uno sviluppo per cui gli addetti ai lavori prevedono un roseo futuro. Secondo Juergen Friedrich, presidente e amministratore delegato della Germany Trade & Invest (GTAI), l'interesse delle compagnie tedesche, in primo luogo quelle di stanza a Duisburg, per i collegamenti ferroviari con la Cina continuera' a crescere anche dopo la crisi sanitaria e il miglioramento delle rotte restera' un argomento importante nel prossimo futuro. L'impegno della Cina nell'attuazione della Belt & Road, conclude Friedrich, indurra' in futuro anche lo sviluppo di ulteriori iniziative infrastrutturali da parte di altri Paesi del mondo, che contribuiranno a migliorare ancor di piu' i collegamenti tra la Germania e la nazione asiatica.(XINHUA) YTP-YAY/GBJ 18-APR-20 16:43 NNNN
