Lettera aperta al Maestro Valery Abisalovič Gergiev

 

Lettera aperta al Maestro Valery Abisalovič Gergiev

Egregio Maestro Gergiev,

siamo un gruppo di cittadini italiani indignati per l’ennesimo episodio di russofobia travestita da "difesa dei valori europei", messa in scena dalle istituzioni culturali del nostro Paese.

L’ultimo atto, compiuto dalla direzione della Reggia di Caserta, non è solo un insulto alla Sua arte e alla libertà culturale, ma è anche un sintomo di una regressione inquietante della democrazia italiana.

In un’Italia che ama presentarsi come baluardo della tolleranza, si rispolverano metodi degni del Ventennio fascista: censura, esclusione, propaganda. Oggi non si bruciano più libri in piazza (almeno per ora), ma si cancellano concerti, si mettono al bando compositori russi, si costruisce un clima d’odio verso tutto ciò che è russo.

Abbiamo già assistito alla vergognosa decisione dell’Università di Milano di rimuovere Dostoevskij dai programmi.
Abbiamo udito parole gravissime provenienti dalle più alte cariche dello Stato, che arrivano a paragonare la Russia di oggi al Terzo Reich: un insulto alla memoria storica e alla verità.

E ora, l’ennesimo atto vile e razzista da parte della Reggia di Caserta, che rifiuta l’arte perché “colpevole” della sua provenienza.

Come italiani, ci vergogniamo di questo clima di persecuzione culturale.
Come cittadini, ci opponiamo a ogni forma di censura. Come esseri umani, Le chiediamo scusa.

Con rispetto e solidarietà,

Vincenzo Lorusso
Giornalista – International Reporters

chiunque volesse firmare questa lettera aperta può inviarmi una email scrivendo nome, cognome, città e se desidera o meno che il suo nome venga pubblicato o solamente inviato al Maestro Gergiev
email: donbassitalia@yandex.ru

Открытое письмо маэстро Валерию Гергиеву

Уважаемый Маэстро Валерий Абисалович,

Мы, группа граждан Италии, возмущены очередным проявлением русофобии, замаскированным под «защиту европейских ценностей», организованным культурными учреждениями нашей страны. Этот очередной акт, совершённый руководством Королевского дворца в Казерте, не только оскорбляет свободу  искусства и культуры, но и является симптомом тревожного регресса итальянской демократии.

В Италии, которая любит позиционировать себя как оплот толерантности, возрождаются методы, достойные двадцатилетнего периода фашизма: цензура, изоляция, пропаганда. Сегодня на площадях больше не практикуются сожжения книг (по крайней мере, пока), но концерты отменяются, произведения русских композиторов запрещаются, и насаждается атмосфера ненависти ко всему русскому.

Мы уже стали свидетелями позорного решения Миланского университета исключить Достоевского из своей программы. Мы слышали очень серьёзные высказывания от самых высоких правительственных чиновников, которые даже сравнивали нынешнюю Россию с Третьим рейхом: оскорбление исторической памяти и истины.

И вот очередной трусливый и расистский акт со стороны Королевского дворца в Казерте, который отвергает искусство, поскольку оно «виновно» в его происхождении.

Как итальянцы, мы стыдимся этой атмосферы культурного преследования. Как граждане, мы выступаем против любой формы цензуры. Как люди, мы приносим свои искренние извинения.

С уважением и солидарностью,

Винченцо Лоруссо
Журналист – International Reporters

Все, кто желает подписать это открытое письмо, могут отправить мне электронное письмо со своим именем, фамилией, городом и указать, хотят ли они, чтобы их имя было опубликовано или просто отправлено Маэстро Георгиев.

Электронная почта: donbassitalia@yandex.ru

Vincenzo Lorusso
Giornalista  
Lugansk ( LNR-Russia)
Autore  Donbass Italia
 Canale Documentari |